Bugün günümüz ingilizcede osmanlıca ve arapçanın izlerini görmek mümkün..
İngilizce ilkel bir dildir. Basit ve uyduruk bir dildir. Etrafındaki dillere tutunarak bu ilkellikten çıkıp uluslararası sömürge dili haline gelmiştir. İlkellikten çıkış sürecinde ingilizcenin etkilendiği dillerden biri osmanlıca ve arapçadır.
Bugün Türk-Müslüman bilimadamları osmanlının ingilizce üzerindeki etkilerini araştırıp bunları bilimselverilerle ortaya koyması gerekmektedir.
Bizim hödükler kendi kültürlerini yokmuş gibi farzedip batının eteğinde keyif çatacaklarına tarihi gerçeklerle yüzleşmelidir.
İngilizce kendine gelmek için direnirken önünde dev bir osmanlı impratorluğu modeli vardı. Nasıl bugün tüm dünya ingilizcenin etkisi altında kalıyorsa o dönemde de bir çok millet osmanlının etkisinden çıkamıyordu.
Sadece askeri gücümüz değil aynı zamanda büyük bir kültürel etkimiz vardı.
Bunu anlayabilmek ve kavrayabilmek için ingilizcenin kültürel gelişimini tarihi sürecini çok iyi gözlemlemek gerekiyor. İngiliz dilini yeniden inşaa eden edebiyatçılarının birikimleri ve bilgi derinliklerini tekrar analiz etmek gerekiyor.
İngiliz edebiyatını şekillendiren çevresel faktörleri siyasi gelişmeleri gözlemlemek gerekiyor.
İngilizce üzerindeki osmanlı izlerini teker teker bulup ortaya çıkarmak geçmişe olan bakış açımızı çok değiştirecektir..
Geçmişinden bi haber hödükler bu yazımıza da bir kurp bulmaya çalışacak ya da bu gerçeği yokmuş gibi farz edeceklerdir. Lakin osmanlı dönemi kültürel eğitim metodları ile yetişmiş biri ingilizceyi gözlemlediğinde bu etkiyi mutlaka hissedecektir..
Sadece emek hırsızlığı değil kültür hırsızlığı da yaşanmıştır. Yaşanmaktadır.. Yaşanacaktır da..
Güçlü olan her zaman taklit edilir.
http://www.empoze.net/node/301